Catacrese

Catacrese: ocorre quando transferimos a uma palavra o sentido próprio de outra. Se a metáfora surpreende pela originalidade na associação de ideias, o mesmo não acontece com a catacrese, que, por ser constantemente repetida, já não chama a nossa atenção. Exemplo:

"Ele embarcou no trem das onze."

Observe que o verbo embarcar pressupõe barco e não trem. Mas essa forma de dizer já está tão incorporada na língua que nem percebemos que se trata de linguagem figurada. O mesmo ocorre com expressões como:

- perna de mesa 

Imagem:http://figura2b.blogspot.com.br/2011/04/catacrese.html

- folha de papel 

- braço da cadeira 

- asa da xícara 

- coração da cidade 

- enterrar uma faca no peito 

- pé da página

- cabeça de alfinete

- banana de dinamite

- braço da poltrona

- cabelo de milho

- dente de alho

- enterrar uma agulha no dedo

- embarcar no aviã

- maçã do rosto

- coroa do abacaxi

- batata da perna

- cabeça do prego

- manga da camisa

- levou um soco na boca do estômago

- ala de edifício

- costas da cadeira

- braço do rio

- azulejo (Obs.: antigamente esta palavra era usada para designar ladrilhos da cor azul . Hoje em dia, ela perdeu seu sentido original servindo para designar qualquer cor de ladrilho.)

Podemos formar qual expressão com esta imagem abaixo?